丽娃与阿巴斯：意大利两大标志性品牌牵手
2017年6月12日
值丽娃庆祝175周年之际，位于萨尔尼科的传奇船厂见证丽娃56’ Rivale和阿巴斯695 Rivale的首秀：优雅、运动、性能与激情，联手称霸海洋与公路。
每日基于历史辛勤工作而塑造未来，从无价的传统中汲取灵感，开创更加辉煌的明天。这是一直以来启发丽娃和阿巴斯的理念，作为意大利的两大工程传奇，它们赢得了世界各地爱好者的芳心，并在今天融合一体。
Rivale（对手）是这一当代成功故事的名字，包括丽娃舰队的最新成员56’ Rivale和阿巴斯695 Rivale限量版轿车和敞篷车。
位于萨尔尼科的丽娃船厂将这一卓越之间的聚首呈现在全球媒体面前，庆祝丽娃和阿巴斯强化各自特色的杰出才能。工程技术、风格意识和设计才能的精美融合与各自的传奇历史，带领它们创造出两款兼具标志性和创新性的产品。
Rivale（对手）是丽娃最近建造的最著名型号之一，是一艘在技术、运动精神和性能表现方面顶尖的全新开放式游艇，再一次突出了品牌的独特价值和经典风格元素。Rivale也是阿巴斯695特别限量版的名字，这一品牌以蝎子为标志，将全新车型献给世界最著名船厂的175周年纪念。
“对丽娃175周年纪念的庆贺，凭借与杰出品牌阿巴斯的合作而圆满，”法拉帝集团首席执行官Alberto Galassi表示，“推出56’ Rivale（对手），这一丽娃历史上的显赫名称，今天代表着全新迷人、高科技和动力强劲的开放式游艇，意味着对过去的致敬，同时坚定地远眺未来。阿巴斯在设计其全新特别版限量车型695 Rivale时受到了丽娃全新的杰出游艇的启发。合作关系源自共享的价值、对卓越的热情、对性能的钻研，并一如既往地通过独特的风格进行表达。”
作为真正的意大利专业技术的象征，丽娃56’ Rivale和阿巴斯695 Rivale是工艺和工程的完美结合，对性能的追求，对美的热忱，以及将梦想变为现实的值得赞颂的雄心。作为全新协同作用的成果，丽娃游艇的永恒优雅在阿巴斯汽车上得到了体现。后者则为世界最著名船厂所打造的最新开放式游艇增添了大胆和动感的特质。
全新56’ Rivale结合了极致的工艺和对细节的密切关注。全新的船体，凭借继承和发扬了品牌最新一代开放式和酷派艇型号所特有的流线外观而独树一帜。另一个独家要素是上乘选材：抛光的桃花心木内饰、户外的天然柚木、烤漆和不锈钢细节、镜面、水晶玻璃和皮革。
阿巴斯通过超限量模式生产695 Rivale车型庆贺丽娃175周年：175辆轿车和175辆敞篷车。这款限量车型向意大利专业技术致敬，配以手工细节如蓝黑双色手工拼接的皮革座椅，头枕上绣有周年纪念标志，在碳纤维仪表板上丝网印刷特别纪念标志，车内标有车辆编号的铭牌，和车柱外侧的庆祝徽章。17寸合金轮毂的设计也非常特别。695 Rivale 175周年版超越了阿巴斯的传统价值，并结合了丽娃的时尚，从而满足对出色性能和更高程度的精致和优雅的需求。这些魅力都得到了性能的支持：180马力，250牛米扭矩，真正的超级跑车才拥有的推重比（5.8千克/马力，总重1045千克），从0加速到100公里时速只需6.7秒，极速可达225公里/小时。
56’ Rivale（对手）和阿巴斯695 Rivale是当代传奇的主角，才华横溢的男性和女性的灵感和热情体现在杰出船艇和汽车的完美魅力中。