Page 118 - PROTAGONIST 114

protagonist / n° 114

un ampio specchio che enfatizza le generose
PROTAGONIST / LEADING ARTICLE
WAVES dimensioni della cabina, mentre le grandi fine-
OF FAME strature, coperte da tende arricciate, regalano
n ancient times, land dwellers thought that the sea was the
end of everything. However, seafarers like us soon realized that
Ieverything – including challenges, discoveries and conquests – un’incredibile visuale sul panorama esterno. La
began with the sea. We’re crazy enough to think that we can leave a mark
among the waves, like the handprints of the stars on the Walk of Fame in
Hollywood. We seafarers call these magnificent marks on the water “boats”.
An irrational, marvellous passion is shared by all of us: producers, owners and parte centrale del ponte regola i flussi di bordo.
enthusiasts. We feel an irresistible attraction to the pleasures of sailing: expanses
of blue stretching as far as the eye can see, bracing breezes, spine-tingling speed
and the sense of wellbeing offered by comfort, luxury and technology. That’s
why we often test the limits of rationality on a quest to make the most beautiful,
refined and powerful yachts. Our desire to leave a mark on the sea helped the
Ferretti Group to claim the “2017 Best Shipyard of the Year” award. We were A dritta si trova l’accesso alla Master, al ponte
delighted to be presented with the accolade during the World Yachts Trophies
event at the 40th Cannes Yachting Festival. It wonderfully paves the way for
the 50th anniversary of Ferretti Yachts in 2018, which we will celebrate on the
grand scale befitting such a momentous occasion. You will find the reasons
behind the award in the pages, yachts and events in this issue. inferiore, ampia zona storage e day toilet. A sini-
They start with the prominent picture on the cover of the majestic Ferretti
Yachts 920, a yacht that is so innovative and astounding that it will win your
heart on the first sea trial. Then there is the new Pershing 9X, the design for
the Riva ’90 and the two CRN yachts, the 50m Superconero and the 62m CRN
137. These are all models that stem from the head, heart and visionary talent stra si accede alla cucina, firmata Ernestomeda,
of the Ferretti Group. Further spellbinding sensations are offered by unique,
memorable events such as “Extraordinary World”, an exclusive Duran Duran
concert at the Yacht Club de Monaco. An enthusiastic audience of guests and
owners watched the show on a stage that seemed to skim the water’s surface.
Meanwhile, the Itama 62 put in a fantastic performance as the “leading
motor yacht” in the outstanding action movie “American Assassin”, featuring da cui si sale in plancia di comando oppure si
Michael Keaton and the young star Dylan O’Brien. Go and watch it to find
out how the beauty of a large open vessel can help to save the world.
I would like to close by offering everyone my heartfelt best wishes for a
magnificent 2018. As I have said, it is the year of a huge milestone for us: the
50th anniversary of Ferretti Yachts. We will do our very best to astonish you esce sul camminamento esterno. La parte nobile
and make you fall even more in love with our special yachts.
Happy New Year and happy sailing!
del ponte inferiore è disponibile in due layout:
ALBERTO GALASSI
Ferretti Group Chief Executive Officer
N. 113 / PROTAGONIST 3 quello presentato sulla prima unità prevede
003_EDITORIALE.indd 5 15/12/17 16:40
3 grandi cabine en suite. Il layout a 4 cabine è
pag. 3 pag. 6 invece organizzato in due matrimoniali en suite
} Editoriale } Big Bang sulla murata di sinistra e due doppie a letti sin-
goli a dritta. La pilot house è un ambiente esclu-
MAEstOsO E sEDuCENtE, fERREttI sivamente tecnico e dall’aspetto “futuristico”, da
ONDE DI GLORIA YAChts 920 BRILLA NELL’uNIvERsO DEI cui il comandante gestisce l’intero yacht grazie
Nei tempi antichi la gente di terra pensava che il MAXI fLYBRIDGE GRAzIE ALLE NOvItà a un’ampia plancia, dotata di una timoneria di
mare fosse la fine delle cose. Noi gente del mare pROGEttuALI E ALLA EstREMA fLEssIBILItà nuova generazione, con display multipli touch
abbiamo presto capito che con il mare, invece, fuNzIONALE screen che integrano monitoraggio di bordo e
inizia tutto: sfide, scoperte, conquiste. Siamo La bellezza e l’unicità di Ferretti Yachts 920 ti strumenti di navigazione. Ferretti Yachts 920 è
così pazzi da credere che sulle onde si possano colpiscono con l’energia dirompente di un big disponibile in tre diversi tipi di propulsione, tut-
lasciare impronte, come le mani dei divi sulla bang. La fascinazione a espansione rapida di ti MTU. La prima unità installa una coppia di
Walk of Fame di Hollywood. Noi gente del mare questo gigante ti fa subito pensare che, dopo la motori a 16V, 2000 M96, dalla potenza di 2435
queste impronte gloriose sull’acqua le chiamia- sua discesa in mare, tutti gli altri yacht di pari ca- Mhp, che consentiranno all’imbarcazione di
mo “barche”. Una passione irragionevole e me- tegoria sembreranno dei nani. Frutto della col- raggiungere i 26 nodi ad andatura di crociera e
ravigliosa ci unisce tutti: produttori, armatori, laborazione fra Comitato Strategico di Prodotto i 30 nodi di velocità massima (dati preliminari).
appassionati. È l’attrazione irresistibile verso i e Dipartimento Engineering Ferretti Group in- Su Ferretti Yachts 920 sono incluse anche pinne
piaceri della navigazione: occhi che si perdono sieme a Studio Zuccon International Project, il zero speed e stabilizzatori Seakeeper.
nel blu, brivido del vento e della velocità, benes- nuovo capolavoro Ferretti Yachts - LOA 28,49
sere del comfort, del lusso e della tecnologia. È metri - ha una lunghezza scafo di 23,98 metri,
il motivo per cui sfidiamo spesso la razionalità che permette di registrarlo come imbarcazio-
alla ricerca della barca più bella, più elegante, ne da diporto. Ferretti Yachts 920 esibisce una
più potente. Questa voglia di lasciare impron- silhouette dinamica e prorompente, grazie agli
te sul mare ci ha fatto vincere, come Ferretti stilemi progettuali che hanno rinnovato comple-
Group, il premio come “Cantiere dell’Anno tamente i modelli lanciati in questi anni decre-
2017”. Il riconoscimento, molto gradito, è arri- tandone il successo internazionale. Una prima,
vato durante il 40° Cannes Yachting Festival, in importante novità è l’innalzamento della prua
occasione dei World Yachts Trophies, e ci pro- dello scafo che, oltre a conferire una decisa pre-
ietta felicemente verso il 2018, anno in cui fe- senza in acqua, ha permesso l’introduzione della
steggeremo adeguatamente, e cioè moltissimo, suite padronale wide body sul ponte di coperta.
il 50esimo anniversario di Ferretti Yachts. Nelle A enfatizzare il carattere “aggressivo” dello yacht
pagine, nelle barche e negli eventi di questo nu- contribuisce anche il dettaglio del capodibanda,
mero, trovate le motivazioni del premio. A par- che prosegue oltre i camminamenti a murata
tire dalla copertina, in cui troneggia il maestoso penetrando, come una lama, nella finestratura pag. 12
Ferretti Yachts 920, una barca così sorprendente della cabina armatore. Gli spazi all’aperto im- } Caravaggio ai raggi X
e innovativa che ti conquista alla prima prova pressionano per la quantità delle aree relax e
mare. E poi il nuovo Pershing 9X, il progetto del per la ricchezza degli allestimenti sia struttura- È stAtO DEttO pROpRIO tuttO DEI
Riva ’90 e le due navi CRN, il M/Y Superconero li che freestanding, questi ultimi firmati Roda, CApOLAvORI DI MIChELANGELO MERIsI?
50 m e il M/Y CRN 137 62m: sono barche che famosa azienda italiana specializzata nell’arredo uNA MOstRA A MILANO hA svELAtO NuOvI
nascono dalla testa, dal cuore e dal talento visio- outdoor. L’area a prua è la più grande di sem- DEttAGLI DI 22 OpERE GRAzIE A IMMAGINI
nario di Ferretti Group. Grandi emozioni arri- pre per un Ferretti Yachts di queste dimensioni. RADIOGRAfIChE E ANALIsI DIAGNOstIChE
vano anche da eventi unici e memorabili come Il pozzetto prevede un divano multifunzionale, Se davanti a un’opera di arte contemporanea
”Extraordinary World”, l’esclusivo concerto dei da sfruttare sia come prendisole che come se- la reazione più diffusa è «questo potevo farlo
Duran Duran allo Yacht Club De Monaco, su un duta per il tavolo da pranzo esterno. A poppa anch’io», davanti a un quadro di Caravaggio
palcoscenico a filo d’acqua, di fronte a ospiti e ritroviamo il Submersible Hatch, il sistema di l’impulso è opposto: ammirazione e quasi un
armatori entusiasti. Per non parlare della fan- movimentazione del portellone del garage e po’ di soggezione. È tale il prodigio che l’artista
tastica performance di Itama 62, come “motor della spiaggetta. Il flybridge è un ponte panora- italiano sapeva produrre sulle sue tele, da solle-
yacht protagonista” nel bellissimo action movie mico dedicato al relax, in particolare nella zona vare inevitabilmente la domanda: come avrà mai
“American Assassin”, con Michael Keaton e il centrale e poppiera. È coperto da uno speciale fatto a dipingere un quadro così? E, soprattutto,
giovane divo Dylan O’Brien. Andate a vederlo cristallo oscurato, che sovrasta la zona dining e come avrà fatto un personaggio intemperante,
e scoprirete che anche la bellezza di un grande la postazione di pilotaggio esterna. Gli interni brutale, propenso a ogni vizio e a ogni distrazio-
open può salvare il mondo. Concludo auguran- sono paragonabili a quelli ammirabili in modelli ne a mettere a punto una tecnica così raffinata e
do a tutti, di cuore, un magnifico 2018: come di categoria superiore. Il salone, con pavimento per certi versi ancora inesplorata? Il personaggio
dicevo, sarà per noi un anno storico, quello del in parquet color antracite, è quasi interamente Caravaggio è uno straordinario coacervo di con-
50esimo anniversario di Ferretti Yachts. Ce le rivestito da una pregiata essenza noce sui toni traddizioni, e pensare di trovare il filo misterioso
metteremo tutta per stupirvi e farvi innamorare del color cioccolato, cui si alternano elementi che teneva insieme tutto e che gli permetteva,
sempre di più delle nostre barche così speciali. laccati di colore diverso. Sottocoperta ritroviamo una volta davanti al cavalletto, di tirar fuori quei
l’essenza in noce cioccolato e i laccati, alternati meravigliosi capolavori che a più di 400 anni di
Buon anno e buon mare! a pelli pregiate e rivestimenti personalizzabili. distanza riempiono ancora di stupore gli occhi
Nella suite armatoriale wide body il letto, soste- delle persone, sarebbe un po’ un atto indebito
Avv. Alberto Galassi nuto da un basamento recessato che lo rende e presuntuoso. Ma qualcosa di più si può tutta-
CEO Ferretti Group percettivamente “fluttuante”, è sovrastato da via scoprire. Per esempio, qualche anno fa, la
115-130_PROTAGONIST 114_INSERTO ITALIANOFRA.indd 116 22/12/17 12:46